Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Casey Jones

  • 1 Casey Jones

    Casey Jones ['keɪsɪdʒəʊnz]
    = héros populaire américain qui perdit sa vie en sauvant les passagers d'un train fou

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Casey Jones

  • 2 ‘Casey Jones’

    «Кейси Джонс», популярная американская песня- баллада об отважном машинисте [*Jones, Casey], который ценою жизни спас пассажирский поезд от крушения. Первая строфа баллады:

    Come all you rounders, for I want you


    to hear,


    The story of a brave engineer,


    Casey Jones was the rounder's name


    On a big light wheeler of a mighty


    fame

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Casey Jones’

  • 3 Casey Jones

    English-Russian dictionary of regional studies > Casey Jones

  • 4 Jones, Casey

    (1864-1900) Джонс, Кейси
    Герой американского песенного фольклора, легендарный машинист железной дороги "Иллинойс сентрал" [Illinois Central]. Стал известен благодаря обстоятельствам своей гибели (хотя и не подтвержденным документально). 29 апреля 1900 привел поезд "Кэннонболл экспресс" [ Cannonball Express] на станцию Мемфис, шт. Теннесси, и, по наиболее распространенной версии, вызвался вести его дальше вместо заболевшего сменщика. Пытаясь нагнать упущенное время, увеличил скорость. Заметив стоящий на путях товарный состав, он приказал помощнику прыгать, а сам, пытаясь тормозить, погиб при столкновении. Песня "Кейси Джонс" ["Casey Jones"], написанная его другом У. Содерсом [Sauders, Wallace], приобрела широкую известность в стране, а его имя стало символом отваги и героизма. Однако по другой версии, распространенной в профсоюзной среде и описанной рабочим поэтом Джо Хиллом [ Hill, Joe] в его балладе "Кейси Джонс - штрейкбрехер" ["Casey Jones - the Union Scab"], железнодорожник заменил не заболевшего сменщика, а бастующего машиниста. Долгое время Кейси Джонс жил в г. Джексоне [ Jackson], шт. Теннесси, где и похоронен.

    English-Russian dictionary of regional studies > Jones, Casey

  • 5 Jones, Casey

    Джонс, Кейси (1864—1900), машинист локомотива, ставший героем песенного фольклора (одной из так называемых «индустриальных баллад» [industrial ballads]). Согласно наиболее распространённой версии, К. Джонс, доставив поезд по назначению, должен был возвращаться домой, по вызвался вести его дальше вместо заболевшего сменщика. Пытаясь наверстать упущенное время, шёл с повышенной скоростью; увидев стоящий на пути товарный состав, приказал напарнику прыгать, а сам погиб при столкновении. По другой версии, распространённой в профсоюзной среде и описанной рабочим поэтом Джо Хиллом [*Hill, Joe] в его балладе «Кейси Джонс — штрейкбрехер» [‘Casey Jones — the Union Scab'], железнодорожник заменил не заболевшего сменщика, а бастующего машиниста

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jones, Casey

  • 6 Hill, Joe

    (1879-1915) Хилл, Джо
    Профсоюзный деятель, автор и исполнитель песен. Был моряком, в 1910 вступил в профсоюзное объединение Индустриальные рабочие мира (ИРМ) [ Industrial Workers of the World], был организатором нескольких забастовок. В 1913 стали печататься его песни. В 1914 был арестован в Солт-Лейк-Сити, шт. Юта, и по недоказанному обвинению в убийстве осужден на смертную казнь. Несмотря на попытки шведского правительства, президента АФТ [ AFL] С. Гомперса [ Gompers, Samuel] и даже президента В. Вильсона [ Wilson, (Thomas) Woodrow] добиться пересмотра приговора, 19 ноября 1915 был расстрелян. Среди наиболее известных его песен: "Проповедник и раб" ["The Preacher and the Slave"], где была фраза ["pie in the sky"] (= "журавль в небе"), вошедшая как фразеологизм в английский язык; "Кейси Джоунз - штрейкбрехер" ["Casey Jones - Union Scab"] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hill, Joe

  • 7 Cannonball Express

    "Кэннонболл" ("Снаряд")
    Экспресс г. Мемфис, шт. Теннесси, - г. Кантон, шт. Миссисипи, который водил легендарный машинист К. Джоунз [ Casey Jones] в начале XX века
    тж Cannonball

    English-Russian dictionary of regional studies > Cannonball Express

  • 8 Jackson

    1) Город на западе штата Миссисипи на р. Перл [Pearl River] в Примексиканской низменности. Административный центр и крупнейший город штата. 184,2 тыс. жителей (2000). Основан в 1821 на месте французской фактории [ trading post], существовавшей с 1792; статус города с 1833. Торгово-финансовый и промышленный центр штата (электротехника, деревообработка, мебельная промышленность). В городе пересекаются федеральные автострады номер 20 и 55 [ interstate highway], три железных дороги; аэропорт обслуживает 6 авиалиний. Пять теле- и 26 радиостанций. Во время Гражданской войны [ Civil War] после сражения при Виксберге [ Vicksburg] (1863) город был разрушен войсками генерала У. Шермана [ Sherman, William Tecumseh]. Бурное развитие города началось после открытия в 1900 месторождений природного газа. Среди достопримечательностей: известный памятник конфедератам, национальный военно-исторический заповедник Виксберг [ Vicksburg National Military Park], Старый капитолий [Old Capitol] (1833) - музей истории штата, Новый капитолий [New Capitol] (1903) - копия вашингтонского Капитолия [ Capitol]. Два университета (в том числе Университет штата в Джексоне [Jackson State University], основанный как негритянский колледж [ black college] в 1877), 4 колледжа. Популярное место отдыха - водохранилище на р. Перл [Pearl River-Ross Barnet Reservoir]
    2) Город на западе штата Теннесси. 59,6 тыс. жителей (2000). Основан в 1819 как торговый порт Александрия [Alexandria] на р. Форкт-Дир [Forked Deer River], в 1822 назван в честь президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]. Торговый центр сельскохозяйственного района. Деревообработка, мебельная, пищевая промышленность. Университет Юнион [Union University] (1825), Университет Лэмбут [Lambuth University] (1843), Колледж Лейн [Lane College] (1882), местный колледж [ community college]. Здесь родился и похоронен железнодорожник Кейси Джонс [ Jones, Casey], в его доме создан железнодорожный музей
    3) Город на юге штата Мичиган, на р. Гранд-Ривер [ Grand River]. 36,3 тыс. жителей (2000). Основан в 1829, статус города с 1857. Промышленный, торговый центр сельскохозяйственного района. Машиностроение (производство автодеталей, инструментов, радиоаппаратуры). Фармацевтическая промышленность. Здесь 6 июля 1854 здесь состоялся учредительный съезд Республиканской партии [ Republican Party]

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson

  • 9 lay violent hands on

    1) (smth.) захватывать что-л. (силой); применять насилие

    He laid violent hands on the collar of poor Partridge... (H. Fielding, ‘Tom Jones’, part XII, ch. III) — Он яростно схватил бедного Партриджа за шиворот...

    Hitler... had suddenly laid violent hands on Denmark and Norway... (S. O'Casey, ‘Sunset and Evening Star’, ‘Heavily Hangs the Broad Sunflower’) — Гитлер... неожиданно захватил Данию и Норвегию...

    2) ( oneself) наложить на себя руки, покончить жизнь самоубийством, покончить с собой

    He would never go so far as to lay violent hands on himself - or on anybody else. (D. L. Sayers, ‘Five Red Herrings’, ‘Constable Ross’) — Мой муж никогда не решится ни на себя наложить руки, ни убить кого-либо.

    Large English-Russian phrasebook > lay violent hands on

  • 10 the coast is clear

    путь свободен, препятствий нет, опасности нет; см. тж. a clear coast

    Nearus bent over, after sending a swift glance to right and left, to make sure the coast was clear, and brought his wasting face close to Johnny's... (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Alice Where Art Thou?’) — Нирус быстро глянул по сторонам - нет ли кого поблизости - и, пригнувшись к Джонни, зашептал ему в лицо...

    ...it was good to know the whole thing okayed and that the coast was clear. (J. Jones, ‘Some Came Running’, book IV, ch. LVI) —...приятно было сознавать, что все улажено, что для усыновления больше не было препятствий.

    Go in an' get a good night's rest now, the coast's clear. (D. Hewett, ‘Bobbin Up’, ch. 5) — Иди ложись спать. Теперь бояться нечего.

    Large English-Russian phrasebook > the coast is clear

  • 11 white as milk

    ≈ белый как снег, белоснежный [white as snow и white as wool этим. библ. Revelation I, 14]; см. тж. white as chalk и white as a ghost

    The walls were whitewashed as white as milk. (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. III) — Стены были выбелены чисто-начисто.

    This man's hair was as white as snow, much too white for his age. (Fr. Marryat, ‘Poor Jack’, ch. X) — Он был белый как лунь - не по летам.

    They peddle out such a fish as that by the pound in the market-house there; everybody buys some of him; his meat's as white as snow and makes a good fry. (M. Twain, ‘Huckleberry Finn’, ch. X) — Такую рыбу продают на рынке на фунты, каждый покупает понемногу; мясо у нее белое, нежное, и она очень хороша жареная.

    ...he walked... along a great white road - a road white as the driven snow - that was banked on each side of him with daffodils as big as breakfast-cups nodding and nodding at him as he went along the snow-white road... (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘The Dream School’) —...он шел... по широкой белой дороге, по дороге, белой, как свежевыпавший снег, вдоль которой и справа и слева росли нарциссы величиной с чайную чашку; и нарциссы все кивали и кивали ему головками, когда он шел по белоснежной дороге...

    In contrast to Hal's deep tan Tommy was as white as milk... (J. Jones, ‘From Here to Eternity’, ch. XXVI) — По сравнению с сильно загоревшим Хэлом Томми казался белым-пребелым...

    Large English-Russian phrasebook > white as milk

  • 12 Fraser, Harry L.

    1889-1974
       Director de cerca de 70 filmes sonoros, entre 1930 y 1950, ademas de un punado de filmes mudos. Escritor de guiones, mas o menos en el mismo intervalo de tiempo, y ayudante de direccion, tambien en las mismas fechas, con el seudonimo Harry O. Jones, sin duda por pudor profesional. Su mundo es el del western, al que dedico la inmensa mayoria de su produccion, obras cuyo presupuesto y sus inquietudes artisticas eran igualmente reducidos.
        The Montana Kid. 1931. 64 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Doris Hill.
        Oklahoma Jim (El terror de Oklahoma). 1931. 61 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Marion Burns.
        Land of Wanted Men. 1931. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Sheila Mannors.
        Ghost City (Oro en el monte). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Helen Forrest.
        Vanishing Men. 1932. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Tyler, Raymond Keane, Adele Lacy.
        Mason of the Mounted. 1932. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Nancy Drexel.
        Law of the North (La ley del Norte). 1932. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Nadine Dore.
        Texas Pioneers (Praderas sangrientas). 1932. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Bill Cody, Andy Shuford, Sheila Mannors.
        Honor of the Mounted (El honor del batallon). 1932. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tom Tyler, Francis McDonald.
        From Broadway to Cheyenne (Los gangsters del Oeste). 1932. 62 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Rex Bell, Marceline Day.
        The Man from Arizona (El hombre de Arizona). 1932. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Rex Bell, Naomi Judge.
        The Diamond Trail (La senda del diamante). 1932. 60 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Rex Bell, Frances Rich.
        Rainbow Ranch (La bala acusadora). 1933. 55 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Rex Bell, Cecilia Parker.
        The Fighting Parson. 1933. 70 minutos. Blanco y Negro. Allied Artists. Hoot Gibson, Marceline Day.
        The Fugitive (El fugitivo del Oeste). 1933. 56 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Rex Bell, Cecilia Parker.
        Randy Rides Alone. 1934. 53 minutos. Blanco y Negro. Monogram/Lone Star. John Wayne, Alberta Vaughn.
        Fighting Through. 1934. 55 minutos. Blanco y Negro. Willis Kent. Reb Russell, Lucille Lund.
        Gunfire. 1934. 56 minutos. Blanco y Negro. Resolute. Rex Bell, Ruth Mix, Buzz Barton.
        Neath the Arizona Skies. 1934. 52 minutos. Blanco y Negro. Monogram/Lone Star. John Wayne, Sheila Terry.
        The Tonto Kid. 1935. 61 minutos. Blanco y Negro. Resolute. Rex Bell, Ruth Mix, Buzz Barton.
        The Reckless Buckaroo. 1935. 57 minutos. Blanco y Negro. Crescent. Bill Cody, Bill Cody, Jr., Betty Mack.
        Wagon Trail. 1935. 55 minutos. Blanco y Negro. Ajax. Harry Carey, Gertrude Messinger.
        Rustler’s Paradise. 1935. 61 minutos. Blanco y Negro. Ajax. Harry Carey, Gertrude Messinger.
        Fighting Pioneers. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Resolute. Rex Bell, Ruth Mix, Buzz Barton.
        Saddle Aces. 1935. 56 minutos. Blanco y Negro. Resolute. Rex Bell, Ruth Mix, Buzz Barton.
        Wild Mustang. 1935. 62 minutos. Blanco y Negro. Ajax. Harry Carey, Barbara Fritchie.
        The Last of the Clintons. 1935. 60 minutos. Blanco y Negro. Ajax. Harry Carey, Betty Mack.
        Ace’s Wild. 1936. 57 minutos. Blanco y Negro. Commodore. Harry Carey, Gertrude Messinger.
        Ghost Town. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Commodore. Harry Carey, Ruth Findlay.
        Hair-Trigger Casey. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Atlantic. Jack Perrin, Betty Mack.
        Wildcat Saunders. 1936. 60 minutos. Blanco y Negro. Atlantic. Jack Perrin, Blanche Mehaffey.
        Feud of the West. 1936. 62 minutos. Blanco y Negro. Diversion. Hoot Gibson, Joan Barclay.
        The Riding Avenger. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Diversion. Hoot Gibson, Ruth Mix.
        Romance Rides the Range. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Spectrum. Fred Scott, Marion Shilling.
        Cavalcade of the West. 1936. 59 minutos. Blanco y Negro. Diversion. Hoot Gibson, Marion Shilling, Rex Lease.
        Galloping Dynamite. 1937. 57 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Ariane Allen, John Merton.
        Heroes of the Alamo. 1937. 75 minutos. Blanco y Negro. Sunset (Columbia). Rex Lease, Lane Chandler.
        Six Shootin’ Sheriff. 1938. 59 minutos. Blanco y Negro. Grand National. Ken Maynard, Marjorie Reynolds.
        Songs and Saddles. 1938. 65 minutos. Blanco y Negro. Colony. Gene Austin, Lynne Berkeley.
        Lure of the Wasteland. 1939. 55 minutos. Blanco y Negro/Teleco-color. Al Lane Pictures (Monogram). Grant Withers, LeRoy Mason, Marion Arnold.
        Phantom Rancher. 1940. 61 minutos. Blanco y Negro. Colony. Ken Maynard, Dorothy Short.
        Lightning Strikes West. 1940. 56 minutos. Blanco y Negro. Colony. Ken Maynard, Claire Rochelle.
        Gunsmoke Mesa. 1944. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Dave O’Brien, Jim Newill, Patti McCarty.
        Outlaw Roundup. 1944. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Dave O’Brien, Jim Newill, Helen Chapman.
        Brand of the Devil. 1944. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Dave O’Brien, Jim Newill, Ellen Hall.
        Enemy of the Law. 1945. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tex Ritter, Dave O’Brien, Kay Hugues.
        Three in the Saddle. 1945. 61 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tex Ritter, Dave O’Brien, Lorraine Miller.
        Frontier Fugitives. 1945. 53 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tex Ritter, Dave O’Brien, Lorraine Miller.
        Flaming Bullets. 1945. 55 minutos. Blanco y Negro. PRC. Tex Ritter, Dave O’Brien, Patricia Knox.
        The Navajo Kid. 1945. 59 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Syd Saylor, Caren Marsh.
        Six Gun Man. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Syd Saylor, Jean Carlin.
        Ambush Trail. 1946. 60 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Syd Saylor, Lorraine Miller.
        Thunder Town. 1946. 57 minutos. Blanco y Negro. PRC. Bob Steele, Syd Saylor, Ellen Hall.
        Stallion Canyon. 1949. 72 minutos. Trucolor. Kanab/Astor. Ken Curtis, Carolina Cotton.

    English-Spanish dictionary of western films > Fraser, Harry L.

См. также в других словарях:

  • Casey Jones — Saltar a navegación, búsqueda Casey Jones Casey Jones (14 de marzo de 1863 30 de abril de 1900) fue un ingeniero de ferrocarriles estadounidense. Hay varias canciones sobre Casey Jones, el hombre ferroviario famoso de la central de Illin …   Wikipedia Español

  • Casey Jones — ist der Name folgender Personen: Casey Jones (Lokomotivführer) (1864–1900), US amerikanischer Lokomotivführer Siehe auch: Casey Jones the Governors, britische Beat Band der 1960er Jahre Casey Jones (Hardcore Punk), amerikanische Straight Edge… …   Deutsch Wikipedia

  • Casey Jones — John Luther Casey Jones (March 14, 1863 ndash; April 30, 1900) was an American railroad engineer from Jackson, Tennessee who worked for the Illinois Central Railroad (IC). On April 30, 1900 he alone was killed when his passenger train collided… …   Wikipedia

  • Casey Jones — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Jones. Casey Jones (série télévisée)  …   Wikipédia en Français

  • Casey Jones — a popular US song about a brave railway engineer called John Luther (‘Casey’) Jones (1864–1900). When the train he was driving was about to crash, Jones stayed on it to slow it down. The passengers survived the crash but Jones was killed. The… …   Universalium

  • Casey Jones (Lokomotivführer) — Casey Jones John Luther Jones (* 14. März 1863 in Missouri; † 30. April 1900), genannt Casey Jones, war ein US amerikanischer Lokomotivführer. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Casey Jones (Tortues Ninja) — Pour les articles homonymes, voir Casey Jones. Casey Jones est un personnage allié des protagonistes principaux de la série de comics Les Tortues ninja. Auto proclamé justicier, il parcourt la ville pour traquer les criminels. Dans toutes les… …   Wikipédia en Français

  • Casey jones (tortues ninja) — Pour les articles homonymes, voir Casey Jones. Casey Jones est un personnage allié des protagonistes principaux de la série de comics Les Tortues ninja. Auto proclamé justicier, il parcourt la ville pour traquer les criminels. Dans toutes les… …   Wikipédia en Français

  • Casey Jones (disambiguation) — Casey Jones (1863–1900) was an American railroad engineer.Casey Jones may also refer to:*The Ballad of Casey Jones, a folk song about the railroad engineer *Casey Jones (song), a song by the Grateful Dead, also about the railroad engineer *Casey… …   Wikipedia

  • Casey Jones (Groupe) — Pour les articles homonymes, voir Casey Jones. Casey Jones est un groupe de punk hardcore straight edge de Jacksonville en Floride. Il est constitué de membres des groupes d Evergreen Terrace et xtimetodiex, et produit par le label Eulogy… …   Wikipédia en Français

  • Casey Jones & the Governors — waren eine britische Beat Band der 60er Jahre. Brian Casser war zunächst Koch, bevor er 1959 die Band Cass the Casanovas gründete. Diese interpretierte zunächst Folk Repertoire, wandte sich aber schnell dem erfolgversprechenderen Beat zu. Nach… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»